भारत का डिजिटल भाषाई परिवर्तन

भारत का एआई-संचालित बहुभाषी डिजिटल समावेशन मिशन
1. मूल अवधारणा और औचित्य

• आधार: भारत की 22 अनुसूचित भाषाओं और असंख्य जनजातीय बोलियों को "एक सभ्यता की आत्मा, उसकी संस्कृति, उसकी विरासत" के रूप में मान्यता देना।
• समावेशन की आवश्यकता: डिजिटल पहुँच को लोकतांत्रिक बनाने और समावेशी शासन (डिजिटल इंडिया लक्ष्य) सुनिश्चित करने के लिए इस भाषाई विविधता को डिजिटल बुनियादी ढांचे में शामिल करना महत्वपूर्ण है।
• प्रौद्योगिकी के स्तंभ: यह संपूर्ण मिशन उन्नत प्रौद्योगिकियों द्वारा संचालित है, जिनमें आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस (एआई), नेचुरल लैंग्वेज प्रोसेसिंग (एनएलपी) 3, मशीन लर्निंग, और स्पीच रिकग्निशन शामिल हैं।

2. प्रमुख तकनीकी मंच और पहल

3. भाषा संरक्षण योजनाएं और डेटा स्रोत
एआई मॉडल की सफलता मजबूत, गुणवत्ता वाले डेटा पर निर्भर करती है, जो इन योजनाओं द्वारा प्रदान किया जाता है:

• एसपीपीईएल (लुप्तप्राय भाषाओं के संरक्षण और परिरक्षण की योजना):
  • फोकस: केंद्रीय भारतीय भाषा संस्थान (सीआईआईएल), मैसूरु के माध्यम से लुप्तप्राय भारतीय भाषाओं (विशेष रूप से 10,000 से कम लोगों द्वारा बोली जाने वाली) का दस्तावेजीकरण और डिजिटल रूप से संग्रह करना।
  • भूमिका: समृद्ध पाठ, ऑडियो, और वीडियो डेटासेट उत्पन्न करता है, जो एआई और एनएलपी प्रणालियों के लिए एक महत्वपूर्ण संसाधन है।
• संचिका:
  • कार्य: सीआईआईएल द्वारा प्रबंधित केंद्रीकृत डिजिटल रिपॉजिटरी जो अनुसूचित और जनजातीय भाषाओं के लिए शब्दकोश, प्राइमर, कहानी की किताबें और मल्टीमीडिया संसाधन एकत्र करती है।
  • भूमिका: भाषा मॉडल को प्रशिक्षित करने और सांस्कृतिक आख्यानों को संरक्षित करने के लिए एक महत्वपूर्ण डेटा स्रोत प्रदान करती है।
• टीआरआई-ईसीई योजना (जनजातीय अनुसंधान, सूचना, शिक्षा, संचार और कार्यक्रम):
  • भूमिका: MoTA पहल जो जनजातीय भाषाओं और संस्कृतियों को संरक्षित करने के लिए नवीन अनुसंधान और प्रलेखन परियोजनाओं का समर्थन करती है। इसने जनजातीय भाषाओं के लिए एआई-आधारित अनुवाद उपकरणों के विकास का समर्थन किया है।
• डिजिटल अभिलेखागार: सीआईआईएल और आईजीएनसीए (इंदिरा गांधी राष्ट्रीय कला केंद्र) जैसी संस्थाएँ प्राचीन पांडुलिपियों, लोक साहित्य और मौखिक परंपराओं का डिजिटलीकरण करके एआई प्रणालियों को समृद्ध करती हैं।

4. शिक्षा और शासन पर प्रभाव
A. शिक्षा (एनईपी 2020 से जुड़ाव)

• एनईपी 2020 विज़न: पहलें राष्ट्रीय शिक्षा नीति (एनईपी) 2020 के आदेश के अनुरूप हैं, जो कम से कम ग्रेड 5 तक और अधिमानतः ग्रेड 8 और उससे आगे तक शिक्षा के माध्यम के रूप में शिक्षार्थी की घरेलू भाषा/मातृभाषा/क्षेत्रीय भाषा पर ज़ोर देती हैं।
• प्रमुख मंच:
  • ई-कुंभ पोर्टल: एआईसीटीई प्लेटफॉर्म जो कई भारतीय भाषाओं में तकनीकी पुस्तकों और अध्ययन सामग्री तक मुफ्त पहुँच प्रदान करता है।
  • अनुवदिनी ऐप: एआईसीटीई का स्वदेशी एआई-आधारित बहुभाषी अनुवाद उपकरण जो इंजीनियरिंग, चिकित्सा और कानून की किताबों का भारतीय भाषाओं में त्वरित अनुवाद सक्षम करता है।
  • स्वयम् (SWAYAM): उच्च शिक्षा में बहुभाषी सामग्री वितरण के लिए डिजिटल रीढ़ प्रदान करता है।

B. शासन (डिजिटल इंडिया से जुड़ाव)

• समावेशिता और सुगमता: एआई (जैसे भाषिनी की सेवाओं) की तैनाती यह सुनिश्चित करती है कि नागरिक अपनी मूल भाषा (आवाज/पाठ) का उपयोग करके सरकारी सेवाओं तक पहुँच सकें और ई-शासन में भाग ले सकें।
• पारदर्शिता और संचार: यह दृष्टिकोण सरकार और भाषाई रूप से विविध आबादी के बीच पारदर्शिता और संचार को बढ़ाता है।

5. परिवर्तन के पीछे की प्रौद्योगिकी (तकनीकी शब्दावली)